Le post é la lerch – Der Ort ist der Raum

Trienala Ladina 2019

Raum und Ausstellungsdesign

Die Trienala Ladina ist eine Veranstaltung für zeitgenössische Kunst, die vom Museum Ladin Ciastel de Tor in St. Martin in Thurn im Gadertal organisiert wird und der Vertiefung und Aufwertung des künstlerischen Ausdrucks auf ladinischem Gebiet gewidmet ist. Im Jahr 2019 erkundet sie das Thema Le post é la lerch – Der Ort ist der Raum.

1/7

2/7

3/7

4/7

5/7

6/7

Visuelle Kommunikation

Die Gruppenausstellung Le post é la lerch zeigt Gemälde, Fotografien, Performances und Installationen zum Thema „Raum“, realisiert von KünstlerInnen aus dem ladinischen Kulturraum, die den vom Museum organisierten Wettbewerb Trienala Ladina 2019 gewonnen hatten.

Einladungskarte, Plakat, Inserat, Katalog, Fahnen und Banner spielen mit der Idee flexibler Raumkonstruktionen anhand sich überlagernden Flächen. In der grafischen Übersetzung entsteht ein Eindruck von Bewegung und einer Vielzahl an möglichen Variationen, die sich gegenseitig affizieren.

Ausstellungsdesign

Räume wirken auf Inhalte ein und umgekehrt. Die sich in den Druckmaterialien manifestierende Idee wird im dreidimensionalen Raum weitergeführt: die Positionen der sechs KünstlerInnen, aufgeteilt in zwei größeren Räumen, sind durch Flächen in Grautönen gekennzeichnet, die an den Wänden beginnen und am Boden ineinander fließen. Damit wird metaphorisch die Frage nach Kreuzungspunkten und Überschneidungen der Arbeiten gestellt, sowie ein möglicher Dialog angedeutet. Zitate der beteiligten KünstlerInnen, über ihren Schaffensprozess, sind an der Wand angebracht. Sie „beschreiben“ auf diese Weise den Raum inhaltlich und formell und schreiben sich gleichzeitig sinnbildhaft ein.

Der Ausstellungskatalog stellt die „Trienala Ladina“ und den Kunstpreis „Wettbewerb Richard Agreiter“ vor. Er besteht im Kern aus einer fotografischen Dokumentation aller künstlerischen Positionen, die mit Zitaten, Texten und den Biografien der Künstler*innen kombiniert ist, um die verschiedenen künstlerischen Ansätze im Detail verständlich zu machen.
Das Hardcover-Buch in der Größe 19,5 x 30 cm umfasst 100 Seiten. Das Layout der Innenseiten basiert auf zwei Konzepten; die allgemeinen Informationen sind auf dünnem, pfirsichfarbenem Papier gedruckt, während für Künstlerseiten ein dickeres, gestrichenes Papier in Weiß gewählt wurde. Die Aufgabe, ein Buch zu gestalten, das sich aus vier verschiedenen Sprachen zusammensetzt – Ladinisch, Deutsch, Italienisch und Englisch – wurde gelöst, indem das Buch um vier Spalten herum strukturiert wurde. Dabei ist jeder Sprache eine Spalte zugeteilt. Je nach Inhalt hat Lupo Burtscher diese Spalten auf spielerische Art und Weise bespielt, die Sprachen unterschiedliche kombiniert, sodass es auf allen Seiten etwas zu sehen gibt, egal welche Sprache jemand bevorzugt.